سریال روشها را ملاقات کنید: "چه و چه کسی دو روحیه است؟"در تحقیقات بهداشتیشماره 2 - اکتبر 2020

Harlan Pruden (Nēhiyo/Nations First Cree) یک مربی در برنامه Chee Mamuk در مرکز کنترل بیماری است. تراویس سالوی استادیار علوم بهداشت در دانشگاه سیمون فریزر است. آنها هر دو در آزمایشگاه خشک دو روح ، اولین گروه تحقیقاتی/آزمایشگاه آمریکای شمالی کار می کنند که منحصراً روی افراد دو روح ، جوامع و/یا تجربیات متمرکز است. آنها همچنین محققان اصلی برای کمک هزینه ای که از طریق ابتکار جنسیت و سلامتی بومی CIHR تأمین می شود ، با بررسی "سلامتی در جوامع دو روح در جزیره لاک پشت: یک رویکرد دو چشم به یک شبکه تحقیقاتی مبتنی بر جامعه مبتنی بر جنسیت".

دو روحیه چیست؟

هارلان پرودن (nēhiyo/ملل اول کری) و تراویس سالوی

دو روح یک اصطلاح است که توسط رهبران بومی لزبین ، همجنسگرا ، دوجنسگرا ، ترنسجندر ، کوئر و/یا غیرجنسی (LGBTQ+) در سومین کنفرانس سالانه بومی آمریکایی/ملل اول در کنفرانس همجنسگرا و لزبین در وینیپگ در پاورقی 1 سال 1990 ساخته شده است. دو روح یک استراتژی یا ابزار سازماندهی جامعه و راهی برای توصیف خود شخص است. این راهی برای سازماندهی مردمان بومی جزیره لاک پشت است که تجسم جنسیت های متنوع ، هویت جنسیتی ، نقش ها و/یا عبارات پاورقی 2 را نشان می دهد. دو روح به منظور تسهیل ارتباط مردم بومی با عبارات خاص ملت و نقش های جنسیتی و تنوع جنسی است. این راهی است که مردمان بومی بتوانند با زبانهای سنتی ، راهها و فرهنگهای خود در یک محیط قبل از استعمار ارتباط برقرار کنند.

آیا دو روحیه گرایش جنسی است؟

این به فرد و زمینه بستگی دارد. دو روح را می توان توسط یک فرد بومی که همچنین به عنوان یک فرد بومی LGBTQ+ در یک زمینه غربی شناخته می شود ، ادعا و استفاده کرد. با این حال ، همچنین می توان آن را به عنوان بیان گرایش جنسی تلقی کرد و به همین ترتیب ممکن است با یک شخص LGBTQ+ بومی برابر نباشد. به این ترتیب ، دو روح از مفاهیم باینری از گرایش جنسی استفاده می کند.

آیا آن زمان دو روح یک جنس است؟

این همچنین به فرد و زمینه بستگی دارد. دو روح می تواند و ممکن است توسط یک فرد بومی به عنوان راهی برای انصراف از و/یا به چالش کشیدن مفاهیم غربی باینری جنسیتی (مرد/زن) ادعا و استفاده شود. استفاده از دو روح از این طریق یک مکان یا نه هویت است ، زیرا ممکن است یک اصطلاح غیر غربی و خاص ملت وجود داشته باشد که به هویت آنها نیز مرتبط باشد. از نظر تاریخی ، بسیاری از افراد ملل اول بیش از دو جنس داشتند. در حال حاضر ، حدود 130 اصطلاح خاص ملت در بسیاری از زبان های ملل اول وجود دارد که این پاورقی های دیگر جنس 2 را نامگذاری و شناسایی می کنند.

سابقه و هدف: اصطلاح جزیره لاک پشت از برخی از داستانهای آفرینش مردم اول ، از جمله آنیشانابه و لنوپه سرچشمه گرفته است و از آن برای نامگذاری سرزمینی که به عنوان پاورقی 2 قاره آمریکا یاد می شود ، استفاده می شود. جزیره لاک پشت برای مرجع این توده زمین استفاده می شود در حالی که تأیید و یا به رسمیت شناختن کشورهای مختلف ملت که اکنون سرزمین ها و سرزمین های سنتی اول مردم را پوشانده اند.

آیا می توان دو روح را در زیر چتر LGBTQ+در نظر گرفت؟

تمرین افزودن Two-Spirit (یا 2S) به انتهای یک مخفف LGBTQ+ مشکل ساز است، زیرا Two-Spirit را با هویت های غربی برابر می کند. علاوه بر این، اگر سرمایه گذاری قابل توجهی برای مشارکت دادن افراد دو روح در یک مطالعه وجود نداشته باشد، به اشتباه فرض می شود که نتایج به دست آمده می تواند به افراد دو روح تعمیم داده شود. از طرف دیگر، می توان از مخفف LGBTQ/2S برای نشان دادن اینکه 2S با سایر هویت های LGBTQ+ متفاوت است استفاده کرد.

محققان چه کاری می توانند انجام دهند تا افراد Two-Spirit را به روشی اخلاقی و محترمانه درگیر در مطالعات تحقیقاتی سلامت کنند؟

1. مشارکت را به شیوه ای معنادار نشان دهید. تیم های تحقیقاتی باید افراد دو روحیه را در نقش های تصمیم گیری شامل شوند. برای بیان تجربیات همه مردم بومی به یک فرد بومی تکیه نکنید. به طور کامل به افراد Two-Spirit گوش دهید و صدای آنها را در مطالعه ادغام کنید.
2. در گزینه های نظرسنجی، اصطلاحات بومی را در کنار مفاهیم غربی فهرست کنید، به طوری که دو روح و مردم بومی خود را در ابزار نظرسنجی ببینند. به عنوان مثال، گزینه های مخصوص افراد بومی از Elder یا Knowledge Keeper را می توان در کنار اصطلاحات غربی مانند روانشناس یا مددکار اجتماعی فهرست کرد.
3. با روح بیانیه خط مشی سه شورا (TCPS 2، 2018) آشنا شوید یا از آن فراتر بروید - فصل 9: تحقیقات مربوط به اولین ملل، مردمان Inuit و Métis کانادا، پانوشت 3 و دریافت گواهینامه OCAP® (مالکیت، کنترل، دسترسی و مالکیت)پی نوشت 4 .
4. اطمینان حاصل کنید که استخدام توسط افراد بومی از یک جامعه خاص انجام می شود و از جامعه آنها درخواست می شود.
5. تفاوت های ظریف و پروتکل های فرهنگی را درک کنید. برای مثال، مهم است که بدانیم چه زمانی مناسب است به افراد نزدیک شویم. این تنها زمانی امکان پذیر خواهد بود که مردم بومی آن فرآیند را تسهیل و به آن کمک کنند.

چگونه محققان سلامت می توانند داده های Two-Spirit را در سؤالات نظرسنجی جمع آوری کنند؟

دو روح یک مفهوم بومی است و به همین ترتیب ، باید گزینه ای باشد که فقط برای شرکت کنندگان بومی باز باشد. به همین دلیل ، گزینه ای برای "دو روح" باید در نژاد ، قومیت یا گروه های جمعیتی تعبیه شود و فقط به شرکت کنندگان بومی ارائه شود. این امکان را برای شرکت کنندگان بومی فراهم می کند تا به سؤالات مربوط به جنسیت و گرایش جنسی پاسخ دهند که چگونه آنها در دنیای غربی یا غیر بومی در حالی که به افتخار بومی بودن و/یا استفاده از اصطلاح دو روحیه خود نشان می دهند ، نشان می دهند. یک گزینه دو روح نباید در سوالات جنسیت یا گرایش جنسی گنجانده شود. محققان ممکن است علاوه بر این گزینه "ترجیح دادن به خود را" در گزینه های جنسیتی و/یا گرایش جنسی شامل شوند ، بنابراین شرکت کنندگان بومی نیز در صورت انتخاب گزینه ای برای نوشتن در "دو روح" دارند.

در زیر یک سوال بررسی مسابقه است که شامل یک اقدام دو روحیه است. این دسته از مؤسسه کانادا برای پاورقی اطلاعات بهداشتی 5 سازگار است. مهم است که چرا اطلاعات جمع آوری می شود و چگونه از آن استفاده می شود.

کدامیک از گزینههای زیر شما را بهتر وصف میکند؟لطفاً تمام مواردی را انتخاب کنید.

• سیاه
• شرق/جنوب شرقی آسیا
• بومی:
  • __ملل اولیه
  • __métis
  • __اینویت
  • __prefer به خود اشتراک (لطفا مشخص کنید)
  • __ترجیح میدهم نگویم
    • آیا شما دو روح هستید؟__بله خیر

    نتیجه

    هنگامی که داده های دو روح به صورت فرهنگی ایمن و تأیید کننده جمع آوری می شود ، به محققان بهداشت فرصتی داده می شود تا علمی سختگیرانه ای را که رابطه جنسی بیولوژیکی و همه جنس ها را در نظر می گیرد ، ترویج کنند. تحقیقات انجام شده از این طریق این پتانسیل را دارد که درک ما از سلامت را در یک چارچوب تنوع گسترش دهیم که در نظر می گیرد که چگونه عوامل تعیین کننده مانند قومیت ، نژاد ، وضعیت اقتصادی اقتصادی ، ناتوانی ، گرایش جنسی ، وضعیت مهاجرت ، سن و جغرافیا با جنس و/یا جنسیت تعامل دارند. با توجه به این ملاحظات ، آنها می توانند به تدوین تحقیقات بهداشتی ، سیاست ها و برنامه هایی که مربوط به تنوع جمعیت کانادا هستند ، کمک کنند.

    نظرات بیان شده در این سند از نظر هارلان پرودن و تراویس سالوی است و لزوماً منعکس کننده انستیتوی جنسیت CIHR از سلامت یا دولت کانادا نیست.

    بیشتر خواندن

    والتر ، م. ، و اندرسون ، ج. (2013). آمار بومی: یک روش تحقیق کمی. Routledge

    پانویسها و منابع

    توماس ، دبلیو. (1997). ساختارهای فرهنگی ناجا از جنسیت و تمایلات جنسی. در افراد دو روح: هویت جنسیتی بومی آمریکا ، تمایلات جنسی و معنویت. انتشارات دانشگاه ایلینویز.

    Pruden ، H. (2019). مکالمات و کار دو روح: ظریف و در عین حال کاملاً متفاوت. در transgender: یک کتابچه مرجع (صص 134-136). ABC-Clio Greenwood.

    دولت کانادا ، پانل اخلاق تحقیقاتی. TCPS 2 (2018) - فصل 9: تحقیقات مربوط به ملل اول ، اینویت و متیس مردم کانادا. دسترسی به سیزدهم اکتبر 2020.

    مرکز مدیریت اطلاعات ملل اول.(n. d.). اصول اول ملل OCAP®. دسترسی به سیزدهم اکتبر 2020.

    موسسه اطلاعات بهداشتی کانادا.(2020). استانداردهای پیشنهادی برای جمع آوری داده های هویت مبتنی بر نژاد و بومی و گزارش های بهداشتی در کانادا. دسترسی به سیزدهم اکتبر 2020. < Pan> توماس ، دبلیو. (1997). ساختارهای فرهنگی ناجا از جنسیت و تمایلات جنسی. در افراد دو روح: هویت جنسیتی بومی آمریکا ، تمایلات جنسی و معنویت. انتشارات دانشگاه ایلینویز.