نویسندگان این پل در نمایشگاه بعدی جنایت سوئدی خود Cry Wolf (Vargasommar)

نویسندگان این پل در نمایشگاه بعدی جنایت سوئدی خود Cry Wolf (Vargasommar)

در این مصاحبه اختصاصی ، هانس روزنفلدت و کاملیا آهلگرن یک صفحه دزدگیر از جهان از سری رویداد های آینده/TV4 را ارائه می دهند و نکات فیلمنامه نویسی را به اشتراک می گذارند.

نویسندگان مشهور سوئد هانس روزنفلدت و کاملیلا آهلگرن سریال فرقه اسکاندی را به جهان بخشیدند که چهار فصل از سری SVT/DR Crime را تا 2017-18 می نویسد.

Ahlgren به نوشتن تعداد انگشت شماری از نمایش های حق بیمه سوئدی ، از جمله Quicksand Netflix به عنوان سر نویس ، در حالی که Rosenfeldt جنایات Nordic خود را نوشت ، Savoir-Faire را به انگلستان آورد و به عنوان نمایشگر Netflix/ITV Marcella (2016-2021) خدمت کرد. در همین زمان ، او به عنوان همکار با مایکل هجورت از رمان های پرفروش جنایت در مورد پروفسور روانشناختی سباستین برگمن ، حرفه ای ادبی را دنبال کرده است.

اکنون دو داستان نویس ماهر به عنوان سرپرست Cry Wolf (Vargasommar) ، بر اساس اولین رمان انفرادی روزنفلدت با همین نام ، و اولین کتاب در "سریال هاپاراندا" به هم پیوستند.

سریال تلویزیونی شش قسمتی در حال توسعه توسط درام نوردیک کوئینز برای C More/TV4 تولید می شود ، با تأمین مالی از گروه ایالات متحده ، محتوای Endeavor. تولید قرار است در سال 2023 آغاز شود.

هانس وقتی رمان Cry Cry Wolf را نوشتید ، آیا شما یک اقتباس احتمالی صفحه را در ذهن داشتید؟این کتاب دارای یک سبک نوشتن اپیزودیک بسیار است ... هانس روزنفلدت: درست است ، فصل های کاملاً کوتاه ، شخصیت های زیادی وجود دارد و بین مکان های مختلف و گاهی اوقات متفاوت است. اما وقتی شروع به نوشتن کتاب می کنم ، فقط یک کتاب است. اگر اتفاق دیگری برای آن رخ دهد ، این فقط یک افزودنی است. در اینجا خبر بسیار خوبی بود که C More/TV4 حقوق را خریداری کرد.

آیا برای شما هانس آشکار بود که شما دوباره در این سرمایه گذاری جدید در زمینه نوشتن جرم با کاملیا همکاری می کنید؟HR: بله این بود. وقتی فهمیدم که به دلیل محدودیت زمانی که با او در تماس بودم ، نمی توانم خودم شش قسمت بنویسم. ما روی این پل کار کرده ایم ، و همچنین در نمایش انگلیس من مارچلا ، بنابراین اولین واکنش من همیشه این است که ببینیم کاملیا زمان انجام این کار را دارد یا خیر.

به چه روشی یکدیگر را تکمیل می کنید؟نقاط قوت فردی شما چیست؟کاملیا Ahlgren: خوب است که شخصی با چشم تازه برای ارزیابی مواد منبع داشته باشد. من می توانم سخت باشم ، و فکر می کنم من در مورد استفاده از ساختار کاملاً خوب هستم ، تا ببینم چه چیزی برای نسخه تلویزیون در شش قسمت معنی دارد. من و هانس خیلی خوب همدیگر را می شناسیم. این آسان است ، و مهمتر از آن ، سرگرم کننده است!

HR: من می گویم قدرت من بیشتر در گفتگو است ، در حالی که کاملیا با ساختار ، به ویژه با این پروژه ، جایی که من منبع منبع را نوشتم و خیلی نزدیک به آن بود ، قطعاً عالی است. برای من بسیار سخت تر بود که کارها را کاهش دهم-اکشن ، شخصیت ها. او می گفت - "بگذارید از این خلاص شویم ، بیایید این را به جلو حرکت دهیم" ... من خودم نمی توانستم این کار را انجام دهم.

هانس ، آیا سازگاری صفحه نمایش سریعتر بود ، همانطور که در منبع غوطه ور شده اید و زمان زیادی را با شخصیت ها سپری کرده اید؟HR: بله و خیر. من در مورد آنها خیلی می دانستم ، اما در عین حال ، مشکل انتقال شخصیت ها به تلویزیون است. با یک کتاب ، مونولوگ درونی بسیار وجود دارد ، توصیف افکار آنها ، نوع افرادی که آنها هستند و غیره با تلویزیون ، شما باید این کار را با اکشن و صحنه انجام دهید. این در واقع کاملاً مشکل است.

کالیفرنیا: و در اینجا تعداد زیادی پشت پرده وجود دارد که باید به قالب تلویزیون منتقل شوند. اما احساس می کنم راه بسیار خوبی برای گفتن داستان در جدول زمانی مختلف پیدا کرده ایم.

چه چیزی می توانید در مورد شخصیت ها و تنظیمات بدون آشکار کردن زیاد بگویید؟HR: در Bridge و Marcella ، شخصیت های اصلی زن بسیار خاص هستند ، در قسمت اول می توان به راحتی گرفتن آن را آسان کرد. اما در اینجا ، هنگامی که من کتاب را نوشتم ، می خواستم شخصیت اصلی یک فرد "عادی" باشد. هانا وستر یک زن 55 ساله پلیس است که در یک شهر کوچک زندگی می کند. او و همسرش لانه های خالی هستند. به تدریج ، شما با هان آشنا می شوید و متوجه می شوید که او چمدان کاملاً خوبی دارد. او همچنین در حال حاضر در رابطه خوبی نیست ، با تعداد کمی از دوستان برای به اشتراک گذاشتن مسائل خود ، بنابراین شما نسبت به او احساس می کنید.

کالیفرنیا: ما خیلی زود نمی خواستیم درباره هانا فاش کنیم. این کتاب همچنین چند شخصیت محور است.

HR: بله ، این یک قطعه گروهی است ، با 6-7 شخصیت اصلی.

CH: همانطور که ما در یک شهر کوچک در شمال سوئد هستیم ، در یک منطقه دور افتاده ، تیم پلیس نزدیک است. آنها شغل خود را دوست دارند اما هر روز عادت به تعقیب قاتلان ندارند.

HR: بله، در این جامعه بسیار کوچک، پلیس خیلی شلوغ نیست. وقتی در هاپارندا تحقیق کردم، با پلیس محلی ارتباط خوبی داشتم. آنها گفتند آخر هفته معمول برای آنها این است که با دو راننده مست، یک پسر که یک وسیله نقلیه غیرمجاز رانندگی می کند، دیگری که در جاده با گوزن شمالی برخورد می کند، و یک یا دو مست در مکان های عمومی برخورد کنند - همین! ایستگاه پلیس حتی در آخر هفته هم باز نیست و فقط از ساعت 9 تا 15 در روزهای هفته باز است. بنابراین این باعث می شود که این تیم تحقیق در کتاب و مجموعه بسیار منحصر به فرد باشد.

چگونه به ایده ساخت داستان در هاپارندا، شرقی ترین نقطه سوئد رسیدید، شهری که با شهر فنلاند تورنیو در هم تنیده شده است؟شیفتگی شما به مرزها از کجا می آید؟HR: من واقعاً شیفته مرزها نیستم. اتفاقی که افتاد این بود که من هفت رمان با مایکل [هیورث] با شخصیت اصلی مرد [سباستین برگمن] نوشته بودم و ماجرا در سراسر سوئد جریان داشت. بنابراین با اولین رمان انفرادی ام، به دنبال یک نقش اصلی زن و یک لوکیشن رفتم تا از همکاری خود با مایکل جدا شوم.

سپس حدود 10 سال پیش، برای ارائه The Bridge به هاپارندا رفتم. یادم آمد آنجا بودم، در یک شهر کوچک خواب آلود و خنک، با گذشته تاریخی باشکوه. در طول جنگ جهانی اول، این شهر یک متروپل مهم و دروازه ای بین شرق و غرب بود. بنابراین وقتی برگشتم تا ببینم آیا می توانم از آن به عنوان پس زمینه استفاده کنم، احساس کردم - بله! کاملا. بنابراین، باز هم هیچ ربطی به مرز فنلاند/سوئد نداشت و نه در کتاب و نه در فیلمنامه از پیش فرض مرز همان طور که در پل استفاده کردیم استفاده نمی کنیم.

کالیفرنیا: بله هاپاراندا در شمال است، بسیار دور از مالمو [جایی که پل تا حدی غروب کرده است] و شما آفتاب نیمه شب را دارید، با نور روشن ثابت در طول تابستان.

HR: این نیز یک پیچ جدید در ژانر جنایی است. معمولاً در تاریکی اتفاقات هیجان انگیز و ترسناکی دارید، اما اینجا برای کل سریال روشنایی روز خواهد بود. ما باید راه های جدیدی برای ایجاد تعلیق در نور روز روشن پیدا می کردیم.

چه می توانید در مورد شخصیت اصلی دیگر Katja ، که به عنوان یک قاتل زن کشنده در برچسب کتاب توصیف شده است ، بگویید؟HR: او شخصیتی بسیار سرگرم کننده برای نوشتن بود. آنچه در طرح اتفاق می افتد این است که پول زیادی در هاپاراندا ناپدید می شود. پلیس می خواهد آن را پیدا کند ، در حالی که افرادی که آن را از دست داده اند می خواهند آن را برگردانند ، بنابراین آنها این قاتل روسی را برای بازگشت آن می فرستند. من فکر کردم در این شهر خواب آلود کوچک ، جایی که میزان جرم بسیار پایین است و زندگی در حال حرکت کند است ، جالب است که یک ترمینال را رها کنید تا اوضاع را تحریک کند! و Katja فقط همین است. یک قاتل بسیار با استعداد و بسیار با استعداد. او نوعی پیاده رو به ویندار باند یا یک سرکش بدرنگ شده است.

شنیدن اینکه چه کسی او را بازی خواهد کرد ... HR: اوه بله! او می خواهد برخی از کارها را برای او انجام دهد ، از جمله یک کار بسیار بدنی.

امضای شما هانس این است که شخصیت های قوی را با نقشه مخلوط کنید ، که اغلب در موضوعات سیاسی و اجتماعی واقعی ریشه دارد. مضامین اصلی گرگ Cry چیست؟HR: مسئله این است - من واقعاً از نظر موضوع فکر نمی کنم و با کاملیا ، ما به سختی در مورد مضامین بحث می کنیم. وقتی می نویسید ، به طور طبیعی می آید.

بنابراین Nordic Noir روزهای روشنی پیش رو دارد ، زیرا شما فقط با همان اشتیاق دوباره و دوباره به آن برمی گردید؟HR: من این کار را می کنم ، اما با بزرگترین نمایش های من The Bridge و Marcella بسیار متفاوت خواهد بود. هر دو از نظر موضوعی و بصری بسیار تاریک بودند ، به ویژه مارچلا. در اینجا ، من نمی گویم که به هر طریقی "سبک" است ، زیرا اقدامات بسیار زیادی وجود دارد ، خشونت ، بسیاری از افراد برای مراقبت از آنها ، با این که تعداد زیادی از آنها در زندگی خود اشتباه می کنند. اما این یک مشعل آهسته خواهد بود ، با احساس فرگو. این قطعاً یک جرم تازه خواهد بود.

کالیفرنیا: و من فکر نمی کنم که ما آن را "نویر Nordic" بنامیم. این گذشته بود. ما کار متفاوتی انجام می دهیم

آیا اطمینان بخش و هیجان انگیز است که بیشتر Nordic Streamer C بیشتر به علاوه محتوای گروه ایالات متحده در هیئت مدیره باشد؟HR: بله ، اگرچه ما هنوز خیلی پیش نرفته ایم. ما همه شش قسمت را در اولین پیش نویس ها نوشتیم و قسمت های 1-2 حتی بیشتر در کنار هم هستند ، اما همه چیز در مورد بازیگران ، کارگردان ، طراحی تولید و غیره هنوز بسیار باز است.

کالیفرنیا: ما باید در ماه ژوئن شلیک کنیم تا آفتاب میان تابستان را بدست آوریم ، بنابراین باید کمی صبر کنیم. خواهیم دید که مدیر چه کسی برای بحث در مورد فیلمنامه ما است.

هانس با نوشتن دومین رمان از مجموعه هاپارندا چقدر فاصله دارید؟HR: در واقع آن را به تعویق انداختم. من معمولا زیاد کار می کنم اما سال 2021 برای من خیلی زیاد بود. بنابراین ماه گذشته به نقطه ای رسیدم که گفتم نمی توانم همه این کارها را انجام دهم. کتاب دوم من قرار بود پاییز امسال منتشر شود، اما اکنون در تاریخ بعدی منتشر خواهد شد.

شما همچنین مشغول اقتباس تلویزیونی از کتاب های کودکانه آسترید لیندگرن، رونجا دختر دزد بوده اید…

H. R،: بله، به موازات Cry Wolf. به علاوه کامیلا و من با هم در یک نمایش بریتانیایی به نام The Buing Girls [برگرفته از کتاب پرفروش C. J. Tudor، تولید شده توسط Buccaneer Media] کار می کنیم. تصویربرداری آن در ماه جولای آغاز می شود - بنابراین تقریباً تمام شده است. من همچنین رمان دیگری با مایکل دارم که قرار است سال آینده منتشر شود.

چه نکاتی را به فیلمنامه نویسان نوظهور می دهید؟CA: می توانم بگویم که داشتن یک شریک زمانی که روی یک سریال تلویزیونی کار می کنید بسیار مهم است. تنها بودن، یادداشت برداری، همه بحث ها با تهیه کنندگان سخت تر است. می توانید به یکدیگر کمک کنید. همچنین، داشتن زمان کافی برای توسعه اسکریپت بسیار مهم است.

HR: برخی از نویسندگان می خواهند به تنهایی کار کنند، اما من می گویم همیشه فکر نکنید که بهترین ایده ها را در اتاق دارید. به دیگران گوش دهید - تهیه کنندگان، کارگردان شما و غیره. شما می توانید در مورد مسائل اختلاف نظر داشته باشید، اما حداقل گوش کنید، باز باشید، ایده های خوب را قبول کنید و بدها را رد کنید.

اخیراً از چه نمایش هایی لذت برده اید؟کالیفرنیا: من سریال فرانسوی Call My Agent را دوست داشتم و از نیلوفر سفید نیز لذت بردم.